Д. М. М.

108

Пеммикан (сев. амер. инд) — высушенное постное мясо.

109

В англ. яз. aft имеет два значения: корма корабля и задница.

110

Ял — парусное судно с двумя мачтами; вторая, короткая мачта расположена возле кормы.