Шрифт:
– Не понял?
– Я думала, что у меня есть деньги, но я ошибалась.
– Я вас не понимаю.
Она отвернулась к огню и несколько минут молчала. Наконец она сказала:
– Все мои деньги лежали в банке. Два дня назад, когда тебя не было дома, ко мне пришел посыльный и сообщил, что…
– Банком владел Файрис?
– Да.
– И все ваши деньги пропали.
– Мне повезет, если я получу по два орба за каждый империал.
– М-да, – пробормотал я.
Довольно долго я сидел и думал.
– Ладно, задача становится более трудной, но все еще выполнимой. У меня есть деньги.
Она снова взглянула на меня. Ее морщинистое лицо оставалось неподвижным.
– Где-то есть человек, который владеет вашей землей, – продолжал я, – и тот, кто занимается делами вашего банка…
– Файрис, – вмешалась она, – но он мертв.
– Нет. Кто-то взял на себя управление его делами. Кто-то отвечает за его имущество. И, что еще важнее, существует какой-то богатый сукин сын, на которого необходимо надавить, чтобы он подписал соответствующие бумаги.
– И как ты намерен найти своего таинственного богача?
– Пока не знаю. Но первым делом нужно найти место, куда ведут все следы.
– Сомневаюсь, что необходимая тебе информация является общественным достоянием, – заявила она.
– Вы правы. – Я не стал спорить.
Закрыв глаза, я принялся размышлять о нескольких днях самой нелюбимой мной работы: изучение планов и маршрутов стражи, а также выуживание нужных сведений из людей, причем так, чтобы они не догадались, что именно меня интересует, – и вся канитель только для того, чтобы получить возможность подступиться к решению проблемы. Я даже головой покачал, так мне стало себя жалко.
– Ну? – спросила старуха, когда поняла, что я не собираюсь больше ничего говорить. – Что ты собираешься делать? Украсть личные бумаги Файриса?
– Я похож на вора?
– Да.
– Благодарю вас, – проворчал я.
Она фыркнула.
– К сожалению, – добавил я, – воровство никогда не было моей профессией.
– Ну и что ты намерен предпринять?
– Но я знаком с одним вором.
Интерлюдия
– Полагаю, если человек потерял палец…
– Да. Но он зажил удачно.
– Мне даже слышать об этом больно. Интересно, что на него упало?
– Я не знаю.
– Ты не спросила?
– Он не хотел об этом говорить. Ты знаешь, как он себя ведет, когда не желает о чем-нибудь рассказывать.
– Да. Очень похоже на тебя.
– Что ты имеешь в виду?
– Ты ведь мне о многом не говоришь, правда?
– Пожалуй. Но не специально – во всяком случае, пока. Позднее могут возникнуть вопросы, которые я бы не хотела обсуждать. Но даже если я расскажу тебе все, что помню, и так, как помню, мы все еще будем здесь…
– Я понимаю. Хм-м-м.
– Что такое?
– Я подумала, что он остался бы доволен, если бы узнал, что мы целый день проговорили о нем.
– Я ему не скажу.
– Это не имеет значения.
– Мне продолжать?
– Давай сначала закажем еще чаю.
– Очень хорошо.
Глава 3
Я посмотрела на Влада, когда он умолк. Мне сразу же пришло в голову несколько мыслей, но я не знала, что сказать или спросить. К тому же я забыла: когда Влад рассказывает историю, вам следует добыть себе высокий и полный стакан и приготовиться к долгим паузам. Я обдумала все, о чем он мне поведал, и поинтересовалась:
– Кого убил мальчик?
– Типа по имени Лораан.
Я постаралась скрыть свою реакцию, продолжая молча смотреть на Влада.