Шрифт:
– Это убивает меня, – сказала она Тору за семгой с картофелем. Морин уже поела и играла в гостиной.
– Ты взяла домой диск Чарли?
Хатч повернулась, взяла диск и положила рядом с тарелкой мужа. Он ткнул в него вилкой, как будто тот мог укусить.
– Они совсем ничего не могут придумать?
– Только то, что я тебе рассказала.
– Не возражаешь, если я взгляну?
– Сделай одолжение.
Тор был талантлив, но он был человеком искусства. Никаких математических способностей, ни намека на науку. Во время просмотра он несколько раз покачал головой, а под конец заявил, что спекся.
Они закончили ужин и взяли вино в гостиную. Морин увидела диск.
– Симулятор, мамочка?
– Не совсем, любимая, – ответила Хатч. – Картинки со звездами.
– Хорошо. – Дочь подобрала одну из своих кукол, усадила ее в игрушечное креслице, сама села на пол рядом и пожелала приятного просмотра.
Тор вставил диск в проигрыватель, и они устроились на диване.
Это была та же запись, которую Хатч видела тем же днем ранее. Тор был очень внимателен, иногда, при появлении коротких вспышек, хмыкал. Хатч потягивала вино, позволив своим мыслям блуждать. А Морин в основном беседовала с куклой. «Сиди прямо, Лизабет». «Печенья, мамочка?»
Когда запись кончилась, Тор просидел в молчании несколько минут. Наконец он повернулся к жене.
– Говоришь, Гарольд работал только с восемью из этих штук?
– Вроде бы. Они тогда только начали их обнаруживать.
– И все понял?
– Вообще-то, нет. Я никогда этого не утверждала. – Хатч постаралась вспомнить, что на самом деле сказал ей Гарольд. Ему казалось, он понял, что происходит. Ему нужны были еще данные. Он обещал с ней связаться.
– Я наблюдаю только множество огней.
– Что ж, спасибо, Тор. Ты мне очень помог.
– Не думаю, что он знал больше, чем мы.
– Они милые, – заявила Морин.
СВОДКА НОВОСТЕЙ
Прошел в восьми тысячах километров.
Никто не заметил опасности, пока она не миновала.
Камень диаметром 3 км мог бы убить миллионы.
Обещано расследование
Единственная выжившая при падении флаера.
Полиция: жертвы были мертвы до аварии
«Современный мир переживает Последние дни».
Кристофер говорит, что время на исходе
Национальная литературная премия за «Проигранный крестовый поход»
Паттерсон заявляет, что права личности нарушаются церковной догмой.
«Программирование начинается со Св. Михаила».
Это может породить поток аналогичных дел
Сокращение шестьдесят три года подряд.
«Все еще тесно»
Шестьсот погибших, миллионы пострадавших.
«Люди не выживут»
Туристический бизнес терпит большие убытки
Алекс Беллинджер привезет лондонский хит на Бродвей
В ближайшие дни ожидается толчок силой 7,1 балла.
Эпицентр толчка в 50 км к западу от Кабула
«Мы делаем все возможное»
Арки стукнуло девяносто
Падение через застекленную крышу «причинило долговременный ущерб».
«Они должны были пометить ее как небезопасную»
Команды проведут двадцать шесть встреч
33
Борт «Аль-Джахани». В дрейфе. Среда, 29 октября
Лингвисты не прекратили говорить на языке гумпов. Два корабля направлялись к ним и в любой момент должны были забрать пассажиров и подготовить «Аль-Джахани» к перелету на «Бродсайд», где корабль отремонтируют. Или спишут.