– Да, мы это заметили.

Последовало презрительное фырканье, и Энни поняла, что пираты вспоминали поведение Стими этим утром. Энни сама уже готова была улыбнуться, как вдруг ахнула от внезапного грохота. Прижавшись к доскам, она замерла, думая, что ее обнаружили, но потом поняла, что шум не имеет к ней никакого отношения. По-видимому, Стими не понравилось быть в центре веселья и он грохнул чем-то по палубе.

Что бы это ни было, оно сразу утихомирило собравшихся. Тишина заполнила все уголки трюма, так что стук ее сердца казался оглушительным. Как раз когда она думала, что ее легкие разорвутся, если она не вздохнет, Стими заговорил:

– Всякий, кто думает, что может управиться с капитаном, подохнет, и так ему, болвану, и надо. – Он потянул носом, и Энни представила, как он расправляет мясистые плечи. – Найдется достаточно других способов от него избавиться.

Энни обхватила себя руками.

– И как же? И когда?

– Когда и как, оставьте мне. Но знайте, что скоро. – Послышался скрежет дерева о дерево, и Энни сжалась в такой маленький комок, в какой только могла. – Теперь все расходитесь, пока капитан Маккейд не зашел подоткнуть вам одеяльца и спеть колыбельную.

Это вызвало громкие смешки, перемешавшиеся с шарканьем ног и треском суставов, распрямлявшихся после долгого сидения на сыром дереве. Свет медленно угас, и Энни потихоньку попятилась вдоль борта, пока не уперлась в перегородку. Она услышала достаточно, чтобы понять, что капитану Маккейду и ее миссии грозит серьезная опасность.

Как же ей поступить? Наверняка капитан знает, что Стими его недолюбливает. Выражение его лица этим утром было достаточно ясным даже для идиота, а Джеми Маккейд идиотом явно не был.

Тогда почему он держал Стими и его сообщников в своей команде?

Конечно, он не знал, что они сговорились взбунтоваться. А она теперь знала.

На случай если заговорщики оставили кого-то убедиться, что никто не подслушал их планы, Энни заставила себя медленно сосчитать до ста. Она осторожно выглянула из-за бочонков, с облегчением убедилась, что никого нет, и осторожно выбралась из трюма. Оказавшись в проходе, она заморгала от яркого света коптевшего в железном подсвечнике огарка. Оглянувшись по сторонам, она бросилась к люку.

– Мама, дай мне еще поспать, – пробормотал Джо, потом сразу широко открыл глаза, сверкая белками в лунном свете. – Стими?

– Нет, это Энди, – прошептала Энни. Она протянула руку и погладила мальчика, жалея, что так неосторожно разбудила его. Рука Джо дрожала под ее пальцами.

Когда он подвинулся, она втиснулась в их общий уголок между запасными шкотами и порванными парусами.

– Я не хотел тебя пугать.

– И не напугал, – соврал Джо, прежде чем улечься обратно, положив голову на руки. – Это от неожиданности, вот и все. – Он закрыл глаза.

– Джо, подожди спать. Мне надо с тобой поговорить.

Джо открыл один глаз.

– Где ты был? Даже на ужин не пришел.

– Это неважно. – Энни приподнялась и беспокойно огляделась вокруг. На палубе было несколько пиратов, стоявших среднюю вахту, но они как будто не обращали на нее никакого внимания. Но она не хотела испытывать судьбу, поэтому понизила голос. – Мне надо, чтобы ты что-то для меня сделал.

– Что?

Очевидно, Джо не ощущал такой же сильной потребности хранить тайну. Энни прижала палец к его губам.

– Я хочу, чтобы ты кое-что сказал капитану.

Джо поглубже зарылся в одеяло.

– Давай поговорим утром.

– Нет. – Энни тряхнула его тощую руку. – Это надо сделать сейчас.

Джо снова открыл глаза.

– Хочешь сказать, чтобы я пошел вниз и разбудил их? Разбудил капитана Маккейда?

– Именно так.

– Да он с меня шкуру снимет, точно.

– Нет, нет, не снимет. Слушай… – Так как мальчишка не собирался садиться, Энни улеглась рядом с ним. – Готовится заговор, чтобы захватить корабль. – Ей пришлось зажать ладонью рот Джо, когда он издал удивленный возглас. – Тише!

Приподнявшись на локте, Энни посмотрела, не привлек ли их разговор чьего-нибудь внимания. Ближайший к ним матрос как будто задремал. Энни могла лишь надеяться, что корабль де Порто покажется на горизонте не во время его вахты.

Теперь Джо окончательно проснулся, сел и засыпал ее вопросами.

– Кто тебе сказал? Что они собираются делать? Это Стими, верно?

Теперь уже Энни удивленно открыла глаза.

– Почему ты так думаешь?

Джо с наигранной беззаботностью пожал плечами: