Шрифт:
Людовик Не пытайтесь понять, цветочек.
Коммисар Нет, нет, дайте мне сообразить. Итак вы снова стали женихом мадам Бреду?
Людовик Нет. Ее муж все еще жив.
Коммисар(поднимается) Э, нет! Нет, нет и нет!
Людовик Сидеть!
Коммисар(садится) Муж Альфреда… то есть я хотел сказать мадам Бреду?
Входит Эрмина
Людовик И нам необходимо теперь сделать ему настоящие фальшивые документы.
Коммисар Кому ему?
Людовик Альфреду.
Коммисар Настоящие фальшивые?..
Людовик Я имею в виду документы, официально зарегистрированные в мэрии Парижа.
Эрмина Потому что моему мужу не нравится Мексика.
Людовик Словом, документы, которые позволят покойному господину Бреду мирно прожить остаток своих дней как достойный гражданин.
Эрмина Публикуя в год по 300 000 тысяч экземпляров хороших книг.
Людовик Ну, так что вы скажете?
Коммисар Постойте, постойте! Что-то я никак не соображу. Речь идет об Альфреде, которого в пятницу… похоронили?
Эрмина Временно.
Коммисар(поднимается) Нет уж, извините! Давайте разберемся… с самого начала. (Поворачивает голову налево к Эрмине) 19 числа в 18 часов… нет, наоборот… (направо к Людовику) 18 числа в 19 часов мы встречаемся здесь…
Людовик Боюсь, что так нам придется долго разбираться, маленький полевой цветок!
Коммисар(на грани истерики. Кладет голову на плечо Людовика) Да, но я ничего и не понял!
Эрмина Возможно вам будет легче, если я поведаю вам, что выхожу замуж за моего покойного мужа.
Коммисар Ах вот оно что! Так бы сразу и объяснили… На чем мы остановились? (Альфред в парике и в очках выходит из комнаты и становится справа от комиссара на месте Эрмины)… Маленькая птичка съела всю морковку!.. Все ясно. Вам требуется удостоверение личности. (Обращается к Альфреду) У меня этого добра достаточно. (Вынимает из кармана кипу корочек)
Людовик Они подлинные?
Коммисар(смотрит на Людовика) Несомненно! Вот смотрите… Ван Тай Квин - японец.
Альфред Это нам не подойдет.
Коммисар Ладно. (Берет следующее удостоверение) Игорь Габрилович.
Альфред Это тоже не то!
Коммисар Не то!
Людовик Я же просил вас что-нибудь для гражданина Франции.
Альфред Желательно местного уроженца.
Коммисар Местного… Так бы сразу и сказали. Это в другом кармане. Вот, пожалуйста… Месье Варен, проживающий в 18 округе. (Протягивает карту Альфреду, тот показывает ее Эрмине)
Эрмина Это то, что нужно! Отлично!
Коммисар(поворачивается по очереди к Альфреду и Людовику, которые уже успели снять свои накладные усы и парики. В изумлении падает на диван и зовет) Дезире!.. Дикарь!
Эрмина(смотрит на удостоверение, читает) Месье Варен. (Меняется в лице)…Но его зовут Фернан!
Людовик Ну и что?
Эрмина Такой красивый муж с таким отвратительным именем!
Занавес
Когда занавес поднимается снова, на сцене все участники спектакля собираются на поклон. В этот момент из глубины сцены доносится пулеметная очередь.
Альфред Опять началось!
Людовик быстро выходит.
Жан-Батист(вбегает, запыхавшись с Франсуазой на руках, передает ее Альфреду и подходит к комиссару. От волнения говорит не заикаясь) Там внизу какой-то человек… он обстреливает всех прохожих! (забирает Франсуазу у Альфреда, вновь заикается) Я при-при… чтоб вас… вас..
Людовик(вбегая) Это Барон!