– А это так?

Он глянул через плечо, проверив все еще пустую улицу прежде, чем сказал ей:

– Нет.

Сокрушительное облегчение почти сбило Софи с ног.

– Больше не спрашивай меня, кем была твоя мать... эту информацию я не могу раскрыть.

Жесткое выражение его лица ясно показало, что спорить с ним бессмысленно, но теперь, когда она знала, что не была связана с Джоли, она была рада оставить истинную личность своей матери в тайне.

Однако она не была готова позволить ему уйти.

– Что она делала для вас?
– спросила Софи, вытащив косметичку с зеркалами, чтобы показать ему.
– Я знаю, что она была связана с Черным Лебедем.

Он махнул на косметичку.

– Я не вижу ничего черного. Никакого лебедя.

– А я вижу красивую птицу в небе, - поспорила Софи, указывая на образец созвездия. Она открыла косметичку и показала ему отражения.
– И человеческое зеркало.

– Отлично, - сказал он, снова оглядываясь через плечо.
– Я не буду рассказывать тебе больше, чем расскажу сейчас. Джоли добровольно предложила проникнуть в ряды повстанцев. Она работала под прикрытием... вот почему у нее не было ничего с символом лебедя.

– Она что-нибудь узнала?

– Должно быть. Мы давно предполагали, что они убили ее из-за этого. Но она умерла прежде, чем передала нам свой отчет, да и любая записка, должно быть, сгорела при пожаре.

– Но...

– Я с самого начала сказал тебе, что отвечу не на все твои вопросы. Я уже поделился большим, чем планировал. Пора идти домой.

Он ушел, оставив Софи и Сандора одних в тусклых сумерках.

– Он прав, - произнес Сандор, когда Софи не двинулась с места.
– Без энергетического поля, мы рискуем оказаться в засаде.

Софи кивнула и вытащила свой домашний кристалл... но она застыла, новая мысль пришла ей в голову.

Джоли работала под прикрытием для Черного Лебедя. Значит, она знала об их традиции с «лебединой песней».

Возможно, у нее наконец-то был пароль для Вертины.

Глава 56

– Лебединая песня, - прошептала Софи, чувствуя, как ее надежды разбиваются вдребезги, когда улыбка Вертины исчезла.
– Это не те слова, которые тебе нужны?

Вертина вздохнула.

– Нет, не те.

– Ладно, - сказала она медленно.
– Итак... разве ты не должны сказать мне что-то?

– Должна.

Секунды шли, и Софи теряла то малое терпение, которое у нее было.

– Просто расскажи мне этот глупый секрет, ладно?

– Если он такой глупый, зачем мне рассказывать его тебе?

– ПОТОМУ ЧТО Я НАЗВАЛА ТЕБЕ ПАРОЛЬ!!!
– Софи отступила, зная, что она была опасно близко к тому, чтобы выбросить Вертину из окна.
– Пожалуйста, Вертина. У меня нет на это времени.

Киф мог связаться с ней в любую секунду и произнести слова, которые изменят все... и она уже потратила впустую десять минут, уворачиваясь от вопросов Грэйди и Эделайн. Они были очень недовольны, когда она не смогла сказать им, где была утечка, и если бы Сандор не заверил их, что они держат это в тайне на серьезном основании, Софи, вероятно, все еще допрашивали бы.

Вертина наклонила голову.

– Прости. Это просто сложнее, чем я думала. Я так долго хранила секрет... и если бы ты видела ее лицо, когда она говорила мне...

– Я просто пытаюсь помочь ей, - пообещала Софи.

Вертина закрыла глаза, позволив двум солнечным слезинкам исполосовать ее щеки. Потом она прошептала:

– Правда скрывается за стеклом, которое не является окном.

– Стекло, которое не окно, - повторила Софи, желая, чтобы это не была загадка. Было ясно, что Черный Лебедь обучил Джоли говорить загадками.

Но она могла понять это! Она просто должна была подумать о других стеклянных вещах...

Стол?

Кубок?

Или...

– Ты имеешь в виду зеркало?
– спросила Софи, вытаскивая косметичку Джоли из ее стола.
– Это зеркало?

Вертина хмурилась, когда она изучала его.

– Я действительно помню, как Джоли пользовалась им... и я никогда не понимала почему. Одна сторона была такой нелестной. Но я не думаю, что это то, что она имела в виду. Я подозреваю, что она имела в виду зеркало. Но то, как она сказала это, когда она рассказывала мне, заставило меня думать, что это было определенное зеркало в определенном месте.