Покоя я больше не знаю,

Нет сердцу отрады тепла.

Чем дети мои виноваты?

Кольцо и червонцы взяла ты,

Что знал я, чем был я, взяла,

Я вынес ужасную пытку,

Но губ к роковому напитку,

Клянусь, не приближу я вновь.

С детьми помолюсь я сегодня:

Слова их до Бога доходней,

Целительней сердцу любовь.

ГЕНРИ ЛОНГФЕЛЛО

ДНЯ НЕТ УЖ...

Дня нет уж... За крыльями Ночи

Прозрачная стелется мгла,

Как легкие перья кружатся

Воздушной стезею орла.

Сквозь сети дождя и тумана

По окнам дрожат огоньки,

И сердце не может бороться

С волной набежавшей тоски,

С волною тоски и желанья,

Пусть даже она - не печаль,

Но дальше, чем дождь от тумана,

Тоска от печали едва ль.

Стихов бы теперь понаивней,

Помягче, поглубже огня,

Чтоб эту тоску убаюкать

И думы ушедшего дня,

Не тех грандиозных поэтов,

Носителей громких имен,

Чьи стоны звучат еще эхом

В немых коридорах Времен.

Подобные трубным призывам,

Как парус седой кораблю,

Они наполняют нас бурей,

А я о покое молю.

Мне надо, чтоб дума поэта

В стихи безудержно лилась,

Как ливни весенние хлынув,

Иль жаркие слезы из глаз,

Поэт же и днем за работой,

И ночью в тревожной тиши,

Все сердцем бы музыку слышал

Из чутких потемок души...

Биенье тревожное жизни

Смиряется песнью такой,

И сердцу она, как молитва,

Несет благодатный покой.

Но только стихи, дорогая,

Тебе выбирать и читать:

Лишь музыка голоса может

Гармонию строф передать.

Ночь будет певучей и нежной,

А думы, темнившие день,

Бесшумно шатры свои сложат

И в поле растают, как тень.

ФРЕДЕРИК МИСТРАЛЬ

МАГАЛИ

ИЗ ПОЭМЫ "MIREIO"

Юноша

Магали, моя отрада,

Слышишь: льются звуки скрипки.

Это - тихая обада

Ясной ждет твоей улыбки.

Небеса в лучах синеют.

Много звезд там золотых...

Но взгляни!.. и побледнеют

Звезды в блеске глаз твоих.

Магали

Не пленит меня собою

Песнь твоя, что шум ветвей.

Лучше рыбкой золотою

Я уйду в простор морей.

Юноша

Магали, но если в волны

Ты уйдешь, я не сробею;

Есть и неводы, и челны:

Скоро будешь ты моею.

Магали

Вот и нет... Как только в море

Ты закинешь невод свой,

Птичкой вольной на просторе

Распрощаюсь я с тобой.

Юноша

Магали! Для милой птички

Я охотником явлюся:

Против пташки невелички

Злым силком вооружуся.

Магали

Ну, уж если жить на воле

Ты и пташке не даешь,

Я былинкой скроюсь в поле,

И меня ты не найдешь.

Юноша

Магали, мой голубочек,

Все же буду я с тобою

На душистый тот листочек

Я живой паду росою.

Магали

Ты росой... Я стану тучей...

И туда, на край земли,

Вольной, гордой и могучей

Унесется Магали.

Юноша

Магали! И я с тобою...

Ветром сделаюсь я бурным

И помчу тебя стрелою

По полям светло-лазурным.

Магали

Ну, тогда я стану ярким,

Ярким солнечным лучом,

Что живит лобзаньем жарким

Земли, скованные льдом.

Юноша

Магали! А я - я стану

Саламандрою зеленой

И тебя с небес достану

Выпью луч тот раскаленный.

Магали

Нет, не быть тебе со мною:

Ползай здесь между кустов!

Я ж... я сделаюсь луною,

Что глядит ночной порою

На косматых колдунов.

Юноша

Магали моя!.. Напрасно

Светлой станешь ты луною...

Как туман, я пеленою

Обовью тебя так страстно.

Магали

И пускай луна в тумане...

Молодая Магали