Хакс Петер
Шрифт:
Галсвинта
Собака. Боже.Брунгильда
Что?Галсвинта
Собака. Боже.Брунгильда
Никак не можешь позабыть щенка?Галсвинта
Я не прощу вовек стыда такого…Собака…Брунгильда
Перестань.Галсвинта
Сестра, ты знаешь,Мы пировали.Брунгильда
Вот уж, право, новость.Галсвинта
И Хильпрехт приказал подать винаСпециально для меня. Редчайший сорт.Сирийское вино, из Аскалона.И вот его…Авдовера
Вы не договорили.Галсвинта
…Собаке он попробовать не дал.Действие второе
Брунгильда, Галсвинта
Галсвинта
Моей обиды мертвый штиль нарушен,И слез поток вскипает. Что еще?Брунгильда
А новобрачной вежливый супругДля встречи отведет другое утро.Галсвинта
Меня твоя издевка не заденет,Я худшие мучения терплю.Брунгильда
Какая робость, мягкость и покорность.Я вижу, ты и впрямь взялась за ум.Галсвинта
Боялась я, что ты уедешь раньше.Брунгильда
Ты уезжаешь? И с каких же пор?Галсвинта
Прошло полдня, как решено уехать –Сижу на связанных узлах и жду.Но спит король. Он спит. Он почивает.Брунгильда
Он ночь не спал.Галсвинта
Да, знаю.Брунгильда
До полудняБыл с Фредегундой он.Галсвинта
Я это знаю.Брунгильда
Ей надо было многое сказать.Галсвинта
А знаешь ты людей, что с ней знакомы?Брунгильда
В церквах молитвы за нее возносят.Галсвинта
Ее доверенных, тех, кто с ней близок?Брунгильда
Я знаю вдов их. Каменщик любой,Попав к ней в милость, пыжится, как герцог.Галсвинта
Хоть ты ко мне не знаешь состраданья,Решилась гордость я преодолетьИ попросить тебя домой не ехать.Пожалуйста, когда Париж покинешь,Не возвращайся в Зигбертов надел,За мною в земли Хильпрехта последуй.Ведь он берет с собой обеих жен,И Авдовера едет с Фредегундой.А я одна. Готова я проститьТебе все оскорбленья и обиды,Ты только не бросай меня, сестра.Брунгильда
Ты можешь не просить, мы остаемся.Галсвинта
Не может быть. Ведь есть же соглашенье.Брунгильда
В Париже хочет Хильпрехт посидеть.Галсвинта
Не мог мой муж решиться на такое.Ведь договор, вчера скрепленный всеми,Обратное торжественно гласит.Париж не входит в то число земель,Где каждый франкский князь себе хозяин.Он общее владенье королей.Никто из них не должен находитьсяВ Париже, если нет здесь остальных.Брунгильда
Да, верно. Гунтрам тоже остается.Галсвинта
Он – с Хильпрехтом?Брунгильда
Я тоже остаюсь.Галсвинта
Так стал предателем коварный Гунтрам?Брунгильда
Нет, нет, мы здесь иначе говорим.Он заключил союз, он с ним в союзе.