Шрифт:
– Значит, похороните?
Хэлан насупился. Паршивая была тема, лучше бы Аврилу ее не трогать.
– А что? Хочешь нас продернуть? Похвальное дело. Публика любит.
– Ничего я не хочу, - тускло ответил Аврил.
– Скажи просто: будете разматывать или нет?
– Слушай, шел бы ты с такими вопросами! Вчера родился? Не усек, что "Кольцо"?
– Хэл, - тихо сказал Аврил, - посмотри.
Хэлан взял клочок бумаги, глянул подозрительно.
– Это еще что?
– Ты читай, читай.
– Влен Кас, - прочел Хэлан вслух, - Реф Сенти...
– и быстро поднял глаза.
– Да, - безжизненно ответил Аврил, - мой брат. Он был секретарем-референтом Каса.
– Мне очень жаль, Аврил.
– Нет. Ты ведь его не знал.
– Он машинально, как воду, допил свой кер и бережно поставил рюмку на стол.
– Никого у меня уже нет...
Так просто он это сказал...
– Когда погиб отец, мне было тринадцать лет, а Рефу три. Мать отдала нас в приют. Знаешь, все три года, что я там был, мы только и говорили, как я вырасту и заберу его к себе. А потом меня выкинули в жизнь... барахтаться. Понимаешь, Хэл, мне было для чего стараться - у меня был Реф. Посыльным в редакции... учился, как мог. Тяжеловато, конечно... но ничего. Встал на ноги и забрал. Он кончил частную школу... с отличием... он был способный мальчик. Я думал... он теперь многое сможет... больше, чем мы. Частная школа - это ведь пропуск в высшую касту. Он мог дальше учиться - я бы вытянул. Не захотел. Сам устроился в контору Каса... учился вечерами... получил диплом секретаря-референта. Кас взял его к себе. Мы радовались, что теперь у него настоящая работа... И все.
Хэлан ничего не ответил. Сидел и мрачно крутил рюмку. И Аврил тоже молчал. Долго.
– Чего же ты хочешь?
– спросил, наконец, Хэлан.
– Мести?
– Не знаю. У меня был брат. Его убили. Неужели за это никто не ответит?
– Да, - сказал Хэлан, - никто. Сам знаешь, у той же кормушки вертишься. Я не то, что виноватого - я того сукина сына, что стрелял, взять не могу. Они же сразу кинутся свидетелей убивать, сколько это трупов будет, а?
– Я не знаю, - снова сказал Аврил, - и не хочу знать. Когда знаешь, кажется, что все... нормально. А разве это нормально, когда людей убивают безнаказанно? Чем ты занимаешься, Хэл?
Хэлан даже засопел, до того метко пришелся удар. Расскажи - он мне в морду плюнет и не ошибется!
– Чем велят, - ответил он хмуро.
– Ловишь сопляков? А настоящим убийцам кланяешься?
– Может, хватит? Что ты мне взялся душу мотать? Думаешь, полезу? Нет! Ну, давай: плюнь в морду, обзови трусом - не полезу!
– Боишься?
– Даже не боюсь. Понимаю, каково тебе, а ты все-таки попробуй, пошевели мозгами. Знаешь, кто такой Влен Кас?
– Директор банка.
– Маленькая поправочка: бандитского банка. Через него шла чуть не половина всех платежей "Синего кольца". В том сезоне его облапошили... правда, тут дело темное. Короче, накрыл своих доверителей на полмиллиона. Все ясно?
– А Реф?
– А те парни, что сзади сидели?
– Так можно все на свете оправдать.
– А п-пошел ты! Извини. Оправдываюсь, говоришь? Нет! Это ты вспомни, на каком свете живешь. Всю жизнь в одном дерьме роемся, чего же ты девочку невинную из себя корчишь? Да кто мне позволит тронуть эту сволочь! А если думаешь, что мне платят...
– Тебе-то не платят.
– Вот именно. Платят тому, кто мне прикажет закрыть это дело. А стану ерепениться - выкинут. Много выиграете на этом?
– Да, Хэлан, сыщик ты отличный...
– А человек так себе? Ладно, на том и сойдемся.
Усмехнулся, разлил остаток кера, поднял рюмку.
– Ну?
– Да нет, Хэл, пойду. Извини. Не надо было мне приходить.
– Ага! Раззадорил, а сам удираешь?
Теперь ему не хотелось отпускать Аврила. Он знал, каково приходить в опустевший дом.
Отпил глоток, помолчал и сказал, сам себе удивляясь:
– До чего же я их ненавижу! Вот ведь всякий на меня плюнет, а я и утереться постыжусь.
– Я не хотел тебя обидеть.
– Брось! Чего обижаться? Твое право. Тебе я хоть ответить могу. А кому другому... как это ты меня обозвал? "Гроза убийц"? Пугало, Аврил, пугало на палочке. Мелочь стращаю, а что покрупней, на голову гадит. Думаешь, смерти боюсь? Нет. Я уже десять лет, что у родного начальства бельмо на глазу, взаймы живу, можно сказать. Вот возьму завтра и... Ладно, пузыри. Руки связаны, Аврил. Ничего не могу. Вот ты, попробуй, пискни об этом, а? Да с тебя спросу нет, а в меня всякий пальцем тыкнет: вот он, Хэлан Ктар, такой-растакой! У него под носом людей убивают, а он хоть бы задницу приподнял!
– Дельная мысль. Попробую.
– Не дури! Пропадешь!
Аврил только бледно улыбнулся.
– Не дури, говорю! Горе пройдет, а жизнь не починишь.
– Ее и так не починишь.
– Нет, Аврил. Это оно сейчас так болит... Ты поверь: знал бы как за Рефа расплатиться, я бы тебе помог. Вот честно: помог бы. А так... еще одну жизнь этой дряни? Перетерпи, Аврил. Не такие уж мы скоты. Просто, если всерьез - это еще десять трупов.
– А дело все равно закроют?
– Да.