Холодный штык стетоскопа разгуливает по ее спине.

– Теперь выдыхайте, – говорит доктор, – и вдохните еще раз.

Мисти говорит:

– А это правда, что Питеру делали вазектомию?

Она делает еще один глубокий вдох и говорит:

– Питер сказал мне, что Табби – чудо, подарок Бога, что я не должна делать аборт.

И доктор Туше говорит:

– Мисти, вы в последнее время сильно пьете?

Это такой маленький ебучий городишко. И бедная Мисти Мэри – городская пропойца.

– Ко мне в гостиницу пришел сыщик из полиции, – говорит Мисти. – Он спросил, нет ли у нас на острове Ку-клукс-клана.

И доктор Туше говорит:

– Убив себя, вы не спасете свою дочь.

Завел шарманку, точно ее муж.

Точно ты, дорогой милый мой Питер.

И Мисти говорит:

– Не спасу мою дочь от чего?

Она поворачивает голову, чтоб встретить его взгляд, и говорит:

– У нас тут что, есть нацисты?

И, глядя на нее, доктор Туше улыбается и говорит:

– Конечно, нет.

Он идет к своему столу и берет папку с несколькими листками бумаги. Раскрыв ее, пишет что-то внутри. Смотрит на календарь, висящий на стене над столом. Смотрит на свои наручные часы, снова пишет. Его почерк… хвостик каждой буквы уходит далеко вниз, за нижнюю линию слова. Подсознание, импульсивность. Этот человек жадный, голодный, злой, сказал бы Энджел Делапорте.

Доктор Туше говорит:

– Что ж, значит, у вас недавно появились новые увлечения?

И Мисти говорит ему: да. Она рисует. Впервые со времен колледжа Мисти рисует, иногда – красками, в основном – акварелью. У себя на чердаке. В свободное время. Она поставила свой мольберт так, чтобы видеть береговую линию, до самого Уэйтенси-Пойнт. Каждый день она работает над очередной картиной. Черпая темы в своем воображении. Каталог желаний маленького белого отребья: большие дома, венчания в церкви, пикники на берегу.

Вчера Мисти работала без передышки, пока не заметила, что на улице темень. Пять или шесть часов просто-напросто испарились. Исчезли, как та прачечная комната в Сивью. Бермудский треугольник.

Мисти говорит доктору Туше:

– У меня постоянно болит голова, но когда я рисую, боль почти незаметна.

Его стол – из металла, покрашен краской; точно такие стальные столы бывают в офисах у инженеров или бухгалтеров. Стол с ящичками, что выезжают наружу на тихих колесиках и закрываются с грохотом и гулкой отдачей на все помещение. Регистрационный журнал обтянут зеленым войлоком. На стене над столом – календарь и старые дипломы.

Доктор Туше с его веснушчатой лысиной и жалким пучком длинных ломких волос, зачесанных от уха до уха, вполне мог бы быть инженером. Со своими круглыми очками с толстыми стеклами в стальной оправе, он вполне мог бы быть бухгалтером. Он говорит:

– Вы учились в колледже, не так ли?

В художественном колледже, говорит ему Мисти. Колледж она не окончила. Бросила. Когда умер Хэрроу, они с мужем переехали сюда, чтобы присматривать за матерью Питера. Потом родилась Табби. Потом Мисти уснула и проснулась жирной, изможденной и сорокалетней.

Доктор не смеется. Упрекнуть его за это нельзя.

– Когда вы изучали историю, – говорит он, – вы проходили джайнов? Ну, джайнизм, ветвь буддизма?

Не на истории искусства, говорит ему Мисти.

Он выдвигает один из ящичков стола и достает оттуда желтую бутылочку с пилюлями.

– С ними нужно быть осторожным, не то слово, – говорит он. – Не подпускайте к ним Табби и на десять футов.

Он открывает бутылочку и вытряхивает пару пилюль на ладонь. Это капсулы из прозрачного желатина, которые разделяются на две половинки. Внутри каждой капсулы – какой-то рыхлый, сыпучий темно-зеленый порошок.

Отшелушившееся послание на подоконнике в Таббиной комнате: Ты умрешь, когда они высосут тебя.

Доктор Туше подносит бутылочку к Мистиному носу и говорит:

– Принимайте только при головной боли. – Этикетка отсутствует. – Это смесь разных трав. Она должна помочь вам сосредоточиться.

Мисти говорит:

– Скажите, кто-нибудь когда-нибудь умирал от синдрома Стендаля?

И доктор говорит:

– В основном тут зеленые водоросли, немного порошка из коры белой ивы, самая чуточка пчелиной пыльцы.

Он кладет капсулы обратно в бутылочку и с резким щелчком закрывает крышку. Ставит бутылочку на стол, рядом с Мистиной ляжкой.

– Вы можете пить, как и раньше, – говорит он, – но только умеренно.

Мисти говорит:

– Я пью исключительно умеренно.

И, вернувшись за свой стол, доктор Туше говорит:

– Как скажете.

Ебучие маленькие городишки.

Мисти говорит:

– Как умер отец Питера?

И доктор Туше говорит:

– А что вам сказала Грейс Уилмот?