Я не могу точно определить, что именно портит мне настроение, но это не проходит все утро, я становлюсь вялой и молчаливой. Объятия и поцелуи Таннера не помогают. Посещение музеев и культурных центров в Уайтхорсе не помогает. Еда не помогает. Мне просто придется перетерпеть это беспокойство, пока оно не пройдет.

Единственное, что меня успокаивает, - это мысль о том, что позже мне придется идти на работу в вечернюю смену. Возвращение в “Пастернак” поможет мне отвлечься. Само по себе это не поднимет мне настроения, но мысль о том, что я буду бездумно разливать напитки в течение нескольких часов, избавит меня от чересчур глубоких размышлений.

Когда мы подъезжаем к Скагуэйю, мой телефон начинает трезвонить как сумасшедший, напоминая, что со вчерашнего дня, с тех пор как я выехала из Соединенных Штатов, у меня не было сигнала сотовой связи.

Наверное, это Брюс решил напомнить мне, что я работаю с четырех до десяти вечера.

Я буду на месте, Брюс! Во всяком случае, надеюсь на это. Бог ты мой!

Я достаю телефон из сумки, и у меня внутри все переворачивается, когда я вижу, что пропустила четыре звонка из центра Мими в Якиме, по крайней мере три от неизвестного абонента и дюжину звонков и сообщений от Изабеллы.

У меня рука дрожит, когда я подношу телефон к лицу, чтобы разблокировать его, и Таннер, сидящий на водительском сиденье рядом со мной, замечает это.

– Всё хорошо?

– Я так не думаю, - шепчу я, чувствуя, как от жуткой трясучки у меня в горле и челюсти начинает покалывать. Я оглядываюсь через плечо и с облегчением вижу, что Лорен и Джефф спят, прижавшись друг к другу, на заднем сиденье, но все равно тихо говорю.
– У меня не подключен роуминг, поэтому я пропустила кучу звонков и сообщений. Наверное... наверное, с Мими что-то случилось.

– Что? С ней все в порядке?

– Я пытаюсь...

– Что говорит Изабелла?

Мое сердце бешено колотится, я чувствую головокружение и озноб. Мои пальцы неуклюже бегают по экрану телефона.

– Понятие не имею!
– Я то ли плачу, то ли шепчу.
– Ты меня нервируешь! Дай мне секунду!

Я просматриваю первое сообщение Изабеллы, в котором она просто просит меня позвонить ей. После шести одинаковых сообщений, отправленных с интервалом в несколько минут, она пишет еще одно:

Изабелла

Твоя Мими упала сегодня утром. Ее отвезли в больницу, и я сейчас направляюсь туда. Я буду держать тебя в курсе, но, пожалуйста, позвони мне, Кен. Я не хочу принимать никаких решений за нее, не поговорив сначала с тобой.

У меня кровь стынет в жилах, когда я замечаю, что за этим следуют еще три сообщения с просьбой позвонить ей. Изи никогда не пишет смс за рулем, но она отправила три из них между Сиэтлом и Якимой, что говорит о ее панике.

Далее следует еще одно, более подробное сообщение:

Изабелла

Хорошо. Я в больнице Якимы. Мими в операционной. Они не могут до тебя дозвониться. Она поскользнулась в душе, сломала лодыжку, запястье и выбила несколько зубов. Они уже вправили ей запястье, а сейчас занимаются ее лодыжкой. Не знаю, стоит ли тебе возвращаться домой. Может быть. О МОЙ БОГ. ТЫ ДОЛЖНА ПОЗВОНИТЬ МНЕ, КЕН. ГДЕ ТЫ?

Я больше не вижу экран, потому что мои глаза застилают слезы. Я моргаю как обезумевшая, из-за чего они скатываются по щекам, но их сменяют новые слезы, прежде чем я успеваю как следует разглядеть экран. Я вытираю глаза рукавом.

Я набираю номер Изабеллы, чтобы позвонить ей, но сигнал пока недостаточно сильный, чтобы дозвониться.

– Проклятье!
– выкрикиваю я сквозь стиснутые зубы.

– Что происходит?

Я всхлипываю, пытаясь сделать глубокий вдох, но не могу.

– Мими уп-упала. Она сл-сломала запястье и л-лодыжку, о-она в оп-операционной, и... и...

Он протягивает руку и кладет ее мне на бедро.

– Изабелла там с ней?

– Д-Да. Н-Но... н-но...
– Меня нет. Я нужна Мими, а меня нет рядом. До меня даже нельзя было дозвониться. Я смотрю на свой телефон, желая, чтобы сигнал усилился, но он остается на уровне одной ничтожной полоски.
– Когда, черт возьми, вернется сигнал?

– Пока не доберемся до Скагуэйя, - говорит он, сжимая мою ногу.
– Просто дыши. С ней все будет в порядке, Кенна.

– Откуда тебе знать!
– огрызаюсь я, сбрасывая его руку со своей ноги. Я не хочу, чтобы он прикасался ко мне сейчас. Мне нужно подумать.
– Мне нужно домой. Мне нужно ехать домой.

– Эй. Подожди. Она в больнице, верно?
– спокойно говорит он.
– И Изабелла там.

– У нее сломаны кости, Таннер! Ей больно, а я так... так далеко! Я здесь. Я, черт возьми, здесь!